Poly Bernatene polybernatene@hotmail.com
Nació en 1972 en Buenos Aires, Argentina y desde entonces no ha parado de dibujar; tanto que sus trabajos no dejan de cambiar y siempre buscan otro camino, es por eso que su paso por la escuela Nacional de Bellas Artes le permitió manejar muchas técnicas y disfrutar su trabajo en la diversidad y la experimentación. Buscando ha pasado por la publicidad, la animación, los comics y a partir del año 2001 se ha dedicado a la ilustración publicando numerosos libros infantiles y juveniles para Argentina (Pictus, Unaluna, Ojoreja, Atlántida, Billiken, Longseller, Guadal, SM, Alfaguara infantil y Macmillan). México, España, Inglaterra, Australia, Bélgica, Francia, Taiwán, Dinamarca y Estados Unidos son otros países que ha publicado.
Algunos de sus libros se han traducido a diferentes idiomas como el Alemán, Coreano, Serbio, Griego, Francés e Italiano.
En los años 2003, 2005, 2007, 2009 y 2011 ha sido seleccionado para representar al país junto a otros ilustradores en la Bienal de Bratislava.
En el 2003 su libro “La vaca de esta historia” fue premiado como mejor libro integral por ALIJA (Asociación Literatura Infantil y Juvenil de Argentina).
En el 2009 su libro “The tickle tree” fue premiado con el Golden Award en la AOI (asociación de ilustradores de UK) al mejor libro álbum.
En el 2011 su primer libro como autor integral “Cuando no llega la noche” a sido seleccionado para el “White Ravens” y premiado como mejor ilustración para los Destacados de ALIJA y en el mismo año “Santa Trap” gana el "The Hampshire illustrated book award" en UK.
Premio Michel Tournier 2012 en la categoría Benjamín para el libro “Tita, la planta maldita”, Francia.
Hormiguita Viajera 2012, al libro “Mi perro Roberto”, Argentina.
Perro de Plata al reconocimiento internacional en el 4º Salón de ilustración Imagenpalabra 2013, Colombia.
I was born in 1972, in Buenos Aires, Argentina, and have been drawing ever since. I graduated from Buenos Aires’ Art School, where I developed a great interest in managing different techniques and enjoying my work, which has always been based on experimentation and diversity. Therefore my work is constantly changing and developing itself, looking for new ways to tell a story. In my own personal search for a style and field of activity, I have worked within advertisement, animation and comics. During the last couple of years, I established myself an exciting career as professional illustrator, having published more than 60 children books in Argentina, Mexico, Spain, UK, Australia, Denmark, Germany, France, China, Taiwan and USA.
